Long time no see

Kyllä täällä elossa vielä ollaan, no worries! Elämä on heittänyt häränpyllyä, neulomiselle ei juuri ole aikaa irronnut moneen viikkoon ja nyt tälle lankahamsterille puhaltavat uudet tuulet. Ehkäpä tässä ehtii taas kunnolla uppoutua neulomiseenkin pikkuhiljaa.

I´m still alive, no worries. My life´s changed so much since October and now I´m finally starting to get things in order. Maybe I´ll have more time for knitting from now on.

Jotain pientä on viimeisen puolentoista kuukauden aikana syntynyt. Pikkujouluihin virkkasin paniikissa päällepantavaa Austermann Defilé:sta ja tämä valmistui juuri ennen pippaloihin lähtöä. Enkä muistanut edes ottaa kuvaa siitä käytössä.

I did crochet something for the office Christmas party. This garment out of Austermann Defilé was literally finished in the nick of time.

Villavyyhdin neulekerhon 3. paketista ilmaantui Handun värjäämää FinnSheep Sock:a ja siitä syntyi varsin nopsaan pipo. Tosin pistin Veera Välimäen Triad-ohjeen aikalailla uuteen uskoon.

Also, the 3rd package from Villavyyhti´s Great Finnish Yarn Club turned into a hat. Though I modified Veera Välimäki´s pattern quite a bit.

Lisäksi olen lokakuun puolella neulonut yhden joululahjan, jota ei täällä voi vielä esitellä ja puuhastellut erään hyshys-projektin parissa, josta voi oikeastaan vain vilauttaa hiukkasen esimakua. Tähän upposi loput vintageseiskaveikoista ja suurin osa on toisen harpun varastosta virkattuja. Valmistumismiinuksia siis, mutta ei juurikaan varaston vähennystä itselle. Tästä tarkemmin sitten ensi vuoden puolella.

Then there´s that one thing I made in October that I can´t present here before Christmas. What I can show you is a tiny part of a hush hush project I´m part of. You´ll just have to wait and see.